Was ich für Sie tun kann

Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen

Mein Spezialgebiet ist die Lokalisierung von Videospielen. Ich habe jedoch auch Erfahrung auf zahlreichen anderen Gebieten. Teilen Sie mir einfach unverbindlich mit, worum es geht.

Lektorat Ihrer vorhandenen Texte

Ja, es geht allgemein bergab mit den Texten. Das ist zwar traurig, hat aber den Vorteil, dass man sich allein durch die Abwesenheit von Fehlern aller Art von der Masse abheben kann. Dabei bin ich gern behilflich.

Wussten Sie schon, dass bei einem mit „weil“ eingeleiteten Nebensatz das Verb immer hinten stehen muss? (Wenn Sie das nicht wollen, müssen Sie „denn“ nehmen und damit einen zweiten Hauptsatz einleiten.)